Leone Zingales, Paolo Borsellino. Una vita contro la mafia, Limina Edizioni 2005, pp.127, 13,50
“Il fresco profumo della libertà” di Massimo Sestili
Paolo Borsellino conosceva molto bene la sua Sicilia, una terra ‘bellissima’ e ‘disgraziata’ he loved with great passion. He knew her and loving to the point of being fully aware that only the repression was not enough to fight and defeat crime mafia. A lucid and farsighted knowledge that he shared with his friend Giovanni Falcone, his close associate in the pool of anti-mafia in Palermo.
At the prayer vigil that was held in Palermo on the evening of June 23, 1992 to commemorate the horrific massacre at Capaci, killing a total of Giovanni Falcone and Francesca Morvillo (along with the officials of the Commons Rocco Di Cillo, Antonio Montanaro and Vito Schifani ), Paul, in his speech in an atmosphere of general commotion, said: "The fight against the Mafia (first issue morale da risolvere nella nostra terra, bellissima e disgraziata) non doveva essere soltanto una distaccata opera di repressione, ma un movimento culturale e morale, anche religioso, che coinvolgesse tutti, che tutti abituasse a sentire la bellezza del fresco profumo di libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, della indifferenza, della contiguità e, quindi, della complicità”.
Queste parole così forti e sentite, pronunciate nel momento in cui aveva chiara la percezione che il prossimo bersaglio della mafia sarebbe stato lui, oggi ci vengono ricordate da Leone Zingales nel libro Paolo Borsellino: una vita contro la mafia (Limina, € 13,50); un ricco e ben strutturato volume che attraverso le preziose and moving testimony of his son Manfredi Borsellino and magistrates Giuseppe Di Lello and Antonio Ingroia, allows us to approach and appreciate not only the anti-Mafia magistrate, even the simple man and very attached to her joyful family. The editor has also inserted a number of excellent documents to reconstruct the ideal route followed by Paul in the fight against the Mafia and presents for our attention to the controversy over 'antimafia professionals', which broke with the article written by Leonardo Sciascia in the Corriere della Sera, 10 January 1987.
The idea that the mafia could be defeated primarily through the work of prevention, such as to permit and accompanying un ‘movimento culturale e morale’ della società civile, ha sempre ispirato l’azione di Paolo, il quale era fin troppo consapevole, nella sua assoluta onestà e rettitudine morale, che la mafia per sopravvivere ha bisogno di consenso sociale e politico. In un discorso tenuto a Palermo il 12 ottobre 1991 di fronte alle Forze di Polizia (Sicilia e criminalità. Quale strategia di prevenzione e repressione del reato), si chiedeva: “Che cosa è realmente la mafia? Istituzione che tende all’esercizio della sovranità. Esercizio di funzioni ‘pubbliche’. Servizi di ordine pubblico, giustizia, sicurezza (droga come accidente che la rende potentissima). In cambio esenzioni fiscali e tendenza all’appropriazione delle ricchezze che affluiscono sul territorio. Necessità, come per ogni istituzione che esercita potere di ricercare il consenso. Esistenza, ancora oggi, di consenso diffuso. Risoluzione del teorico conflitto con lo Stato mediante infiltrazione nelle istituzioni”.
Con scarne ma pesanti parole aggrediva i nodi centrali del problema, che sono da ricercare nel ‘consenso diffuso’ e nella ‘infiltrazione nelle istituzioni’ di cui la mafia gode ormai non solo nei territori che controlla, dove è in grado di sostituirsi allo Stato attraverso l’erogazioni di servizi, ma a livello nazionale e internazionale. E allora, di fronte a questa terribile realtà di una mafia che intossica la democrazia, inquina le istituzioni and blocks the development of economic, social and cultural south of the country, what to do? First, prevention, starting with the "excision of the vehicles infiltration" through "reform of local government, reform of procurement and distribution systems resources, internal reform of political parties." Reforms (hypocritically demands from many quarters, but never made operational with the necessary rigor and seriousness) that, if implemented, would certainly have given more strength and consent to the action of anti-mafia pool, they approached more judges in civil society, so what to avoid 'isolation that they would lead to death.
However, Paul, on that occasion, detecting even small signs of progress in his opinion were encouraged, as the 'self-regulation of parties, (a) reform of electoral systems that avoid the occupation of the lobby and factions, (the) regional antimafia inspectors. " And at the same time, clearly stated the urgent need to support the "cultural revolution that is taking place. Today the mafia is said and discussed. The younger generations reject it. Entrepreneurs rebel. The role of the parties, as well as today, is being challenged (if not the leagues will also come here). "
For Paul then, in the fight against organized crime, were not a solution nor the militarization del territorio né leggi speciali o eccezionali. L’elemento repressivo, sicuramente importante quando si tratta di lotta alla mafia, doveva avere “un ruolo dissuasivo per i potenziali criminali e crea [re] quelle condizioni di sicurezza che spingono a cercare nello Stato il soddisfacimento dei servizi anziché rivolgersi a istituzioni alternative. E già questo toglie consenso alla mafia e se toglie consenso toglie potere”.
Per quanto concerne l’attività investigativa, aveva altre due costanti preoccupazioni. Una riguardava la difesa dell’esperienza del pool antimafia, iniziata con Rocco Chinnici e proseguita con Antonino Caponnetto. “Non è possibile continuare a fare seriamente investigazioni antimafia - affermava - senza un serio coordinamento tra coloro che ne sono i soggetti”. La scomparsa della figura del Giudice Istruttore, prevista nel nuovo Codice di Procedura Penale, poteva significare la dispersione di un importantissimo patrimonio di esperienze accumulato negli anni. La seconda riguardava i collaboratori di giustizia che con le loro dichiarazioni avevano dato un contributo fondamentale alla conoscenza di Cosa nostra. “I cittadini - affermava - devono avere la consapevole certezza che lo Stato si farà carico di garantire la loro sicurezza personale anche dopo che essi avranno esaurito il loro ruolo processuale”.
Di questa sua inestimabile passione civile, che lo rendeva estremamente sensibile alle esigenze anche materiali dei collaboratori of Justice, are the last words of Paul in a letter he wrote on the morning of Sunday July 19, 1992 a professor of Padova: "I'm optimistic because I see to it that [the mob] young people, and Sicily, have today attention quite different from that culpable indifference that I kept them until their late thirties. When will these young adults will have more power to react to what I and my generation we had. " On that Sunday afternoon, Paul and the officers of his escort, died in the attack in Via D'Amelio.
optimism and hope, now back with the current moral revolt of the children of Locri. That 'cultural movement and moral 'as advocated by Paul, after years of deafening silence, it is resumed. A general movement of civil society that led to the nomination of Rita Borsellino in Sicily and the presence on Italian territory, many cooperatives of young people who work and produce the goods confiscated from the Mafia, thanks to the action of Freedom (Associations, names and numbers against mafias) whose president is Luigi Ciotti.
At the prayer vigil that was held in Palermo on the evening of June 23, 1992 to commemorate the horrific massacre at Capaci, killing a total of Giovanni Falcone and Francesca Morvillo (along with the officials of the Commons Rocco Di Cillo, Antonio Montanaro and Vito Schifani ), Paul, in his speech in an atmosphere of general commotion, said: "The fight against the Mafia (first issue morale da risolvere nella nostra terra, bellissima e disgraziata) non doveva essere soltanto una distaccata opera di repressione, ma un movimento culturale e morale, anche religioso, che coinvolgesse tutti, che tutti abituasse a sentire la bellezza del fresco profumo di libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, della indifferenza, della contiguità e, quindi, della complicità”.
Queste parole così forti e sentite, pronunciate nel momento in cui aveva chiara la percezione che il prossimo bersaglio della mafia sarebbe stato lui, oggi ci vengono ricordate da Leone Zingales nel libro Paolo Borsellino: una vita contro la mafia (Limina, € 13,50); un ricco e ben strutturato volume che attraverso le preziose and moving testimony of his son Manfredi Borsellino and magistrates Giuseppe Di Lello and Antonio Ingroia, allows us to approach and appreciate not only the anti-Mafia magistrate, even the simple man and very attached to her joyful family. The editor has also inserted a number of excellent documents to reconstruct the ideal route followed by Paul in the fight against the Mafia and presents for our attention to the controversy over 'antimafia professionals', which broke with the article written by Leonardo Sciascia in the Corriere della Sera, 10 January 1987.
The idea that the mafia could be defeated primarily through the work of prevention, such as to permit and accompanying un ‘movimento culturale e morale’ della società civile, ha sempre ispirato l’azione di Paolo, il quale era fin troppo consapevole, nella sua assoluta onestà e rettitudine morale, che la mafia per sopravvivere ha bisogno di consenso sociale e politico. In un discorso tenuto a Palermo il 12 ottobre 1991 di fronte alle Forze di Polizia (Sicilia e criminalità. Quale strategia di prevenzione e repressione del reato), si chiedeva: “Che cosa è realmente la mafia? Istituzione che tende all’esercizio della sovranità. Esercizio di funzioni ‘pubbliche’. Servizi di ordine pubblico, giustizia, sicurezza (droga come accidente che la rende potentissima). In cambio esenzioni fiscali e tendenza all’appropriazione delle ricchezze che affluiscono sul territorio. Necessità, come per ogni istituzione che esercita potere di ricercare il consenso. Esistenza, ancora oggi, di consenso diffuso. Risoluzione del teorico conflitto con lo Stato mediante infiltrazione nelle istituzioni”.
Con scarne ma pesanti parole aggrediva i nodi centrali del problema, che sono da ricercare nel ‘consenso diffuso’ e nella ‘infiltrazione nelle istituzioni’ di cui la mafia gode ormai non solo nei territori che controlla, dove è in grado di sostituirsi allo Stato attraverso l’erogazioni di servizi, ma a livello nazionale e internazionale. E allora, di fronte a questa terribile realtà di una mafia che intossica la democrazia, inquina le istituzioni and blocks the development of economic, social and cultural south of the country, what to do? First, prevention, starting with the "excision of the vehicles infiltration" through "reform of local government, reform of procurement and distribution systems resources, internal reform of political parties." Reforms (hypocritically demands from many quarters, but never made operational with the necessary rigor and seriousness) that, if implemented, would certainly have given more strength and consent to the action of anti-mafia pool, they approached more judges in civil society, so what to avoid 'isolation that they would lead to death.
However, Paul, on that occasion, detecting even small signs of progress in his opinion were encouraged, as the 'self-regulation of parties, (a) reform of electoral systems that avoid the occupation of the lobby and factions, (the) regional antimafia inspectors. " And at the same time, clearly stated the urgent need to support the "cultural revolution that is taking place. Today the mafia is said and discussed. The younger generations reject it. Entrepreneurs rebel. The role of the parties, as well as today, is being challenged (if not the leagues will also come here). "
For Paul then, in the fight against organized crime, were not a solution nor the militarization del territorio né leggi speciali o eccezionali. L’elemento repressivo, sicuramente importante quando si tratta di lotta alla mafia, doveva avere “un ruolo dissuasivo per i potenziali criminali e crea [re] quelle condizioni di sicurezza che spingono a cercare nello Stato il soddisfacimento dei servizi anziché rivolgersi a istituzioni alternative. E già questo toglie consenso alla mafia e se toglie consenso toglie potere”.
Per quanto concerne l’attività investigativa, aveva altre due costanti preoccupazioni. Una riguardava la difesa dell’esperienza del pool antimafia, iniziata con Rocco Chinnici e proseguita con Antonino Caponnetto. “Non è possibile continuare a fare seriamente investigazioni antimafia - affermava - senza un serio coordinamento tra coloro che ne sono i soggetti”. La scomparsa della figura del Giudice Istruttore, prevista nel nuovo Codice di Procedura Penale, poteva significare la dispersione di un importantissimo patrimonio di esperienze accumulato negli anni. La seconda riguardava i collaboratori di giustizia che con le loro dichiarazioni avevano dato un contributo fondamentale alla conoscenza di Cosa nostra. “I cittadini - affermava - devono avere la consapevole certezza che lo Stato si farà carico di garantire la loro sicurezza personale anche dopo che essi avranno esaurito il loro ruolo processuale”.
Di questa sua inestimabile passione civile, che lo rendeva estremamente sensibile alle esigenze anche materiali dei collaboratori of Justice, are the last words of Paul in a letter he wrote on the morning of Sunday July 19, 1992 a professor of Padova: "I'm optimistic because I see to it that [the mob] young people, and Sicily, have today attention quite different from that culpable indifference that I kept them until their late thirties. When will these young adults will have more power to react to what I and my generation we had. " On that Sunday afternoon, Paul and the officers of his escort, died in the attack in Via D'Amelio.
optimism and hope, now back with the current moral revolt of the children of Locri. That 'cultural movement and moral 'as advocated by Paul, after years of deafening silence, it is resumed. A general movement of civil society that led to the nomination of Rita Borsellino in Sicily and the presence on Italian territory, many cooperatives of young people who work and produce the goods confiscated from the Mafia, thanks to the action of Freedom (Associations, names and numbers against mafias) whose president is Luigi Ciotti.
Massimo Sestili
the author: Leone Leone Zingales Zingales
was born in Palermo in 1960. Professional journalist, has experience in the field of broadcasting and now works with the newspaper "La Sicilia" and the Agency Ansa. He is currently president of the Sicilian UNCA, National Union of Italian chroniclers, and is a member of the national council of the same organism. Official Knight of Merit of the Italian Republic, has published numerous books on the Mafia and organized crime in Italy. In December 2004 he published his first book of poems.
Back cover was born in Palermo in 1960. Professional journalist, has experience in the field of broadcasting and now works with the newspaper "La Sicilia" and the Agency Ansa. He is currently president of the Sicilian UNCA, National Union of Italian chroniclers, and is a member of the national council of the same organism. Official Knight of Merit of the Italian Republic, has published numerous books on the Mafia and organized crime in Italy. In December 2004 he published his first book of poems.
"I'm optimistic because I see to it (the Mafia, ed), young people, and Sicily, have today a very different focus from that culpable indifference that I kept them up to forty . When will these young adults will have more power to react to what io e la mia generazione ne abbiamo avuta”.
Paolo Borsellino
Indice del volume Premessa. Breve biografia di Paolo Borsellino. Gli eroi dell’Ufficio istruzione di Palermo. Il giudice Giuseppe Di Lello ricorda Paolo Borsellino. Interventi in convegni e incontri con le scuole. Il ruolo del PM con il nuovo Codice (Marsala 1987). Sicilia e criminalità. Quale strategia di prevenzione e repressione del reato (Palermo 1991). Problematiche connesse ai collaboratori di giustizia (Roma 1992). Le direttive del Procuratore Nazionale Antimafia e il funzionamento delle Procure (Torino 1992). Album fotografico. I sogni, la famiglia, il lavoro. Paolo Borsellino raccontato dal figlio Manfredi. I professionisti dell’antimafia. La polemica tra Leonardo Sciascia e Paolo Borsellino. La risposta di Borsellino. Ancora polemiche e commenti dopo l’articolo di Sciascia. Il carteggio tra Paolo Borsellino e Atonia Setti Carraro. La pace tra Sciascia e Borsellino. Paolo Borsellino ricorda Giovanni Falcone (Palermo, 23 giugno 1992). I «fedelissimi allievi». La testimonianza del magistrato Antonio Ingoia.
L’editore Limina Edizioni srl – Via Margaritone 32/1, Arezzo – tel. 0575333010 – fax 0575 399084
www.liminaedizioni.it e-mail info@liminaedizioni.it
www.liminaedizioni.it e-mail info@liminaedizioni.it